Proteína-C reativa como biomarcador no diagnóstico precoce de infecção bacteriana na pessoa idosa / C-reactive protein as a biomarker for the early diagnosis of bacterial infections in the elderly

INTRODUÇÃO: A proteína C reativa (PCR) para o diagnostico de infecção bacteriana na população idosa não esta bem estabelecida. O objetivo deste estudo foi avaliar a importância da Proteína C reativa como biomarcador no diagnóstico precoce de infecções bacterianas em pessoas idosas. MÉTODOS: Foram avaliados idosos internados no Hospital Santa Casa de Misericórdia de Vitória-ES em um período de seis meses. Os níveis de PCR foram medidos em até 48 horas de internação e sua importância na predição de infecções bacterianas foi analisada. RESULTADOS: Incluímos para análise 141 indivíduos, sendo 50,4% (71) do sexo feminino, com 77±9 (60-97) anos de idade, 78 (55,3%) sem infecção, 36 (25,5%) infecção estabelecida por critérios clínicos e microbiológicos e 27 (19,1%) com diagnóstico provável com evidência radiológica, totalizando 63 pacientes (44,7%) com infecção. Dentre as causas não infecciosas, as mais frequentes foram insuficiência cardíaca (24,3%), acidente vascular cerebral (6,41%), cirrose hepática (6,76%), e nas infecciosas 44,4% pneumonia, 12,69% sepse e 7,92% infecção urinária. A proteína C reativa apresentou-se com ponto de corte em 49,20mg/L com sensibilidade de 68,3% e especificidade de 69,07% em área da curva de ROC 0,758 (0,67-0,83; p=0,001). CONCLUSÃO: A elevação da proteína C reativa , com ponto de corte ≥49,20mg/L, em pacientes analisados em até 48 horas de admissão hospitalar, mostrou-se um bom preditor de infecção bacteriana em idosos, dentro de um contexto clínico, visto que neste grupo populacional as manifestações clínicas de infecções são frequentemente atípicas.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The C-reactive protein (CRP) for the diagnosis of bacterial infection in the elderly population is not well established. The objective of this study was to evaluate the importance of C-reactive Protein as a biomarker in the early diagnosis of bacterial infections in elderly people. METHODS: Elderly patients hospitalized in the Santa Casa de Misericordia Hospital in Vitoria-ES on a six-month period were evaluated. C-reactive protein P levels were measured within 48 hours of admission and its importance in predicting bacterial infections was analyzed. RESULTS: We included 141 individuals for analysis, with 50.4% (71) were female, with 77±9 (60-97) years, 78 (55.3%) without infection, 36 (25.5%) infection established by clinical and microbiological criteria and 27 (19.1%) with probable diagnosis with radiological evidence, totaling 63 patients (44.7%) with infection. Among the non-infectious causes, the most frequent was heart failure (24.3%), stroke (6.41%), liver cirrhosis (6.76%) and, among the infectious causes 44.4% pneumonia, 12.69% sepsis, and 7.92% urinary tract infection. The C-reactive protein presented with the cutoff point at 49.20mg/L with a sensitivity of 68.3% and specificity of 69.07% in area of the ROC curve 0.758 (0,67-0,83; p=0,001). CONCLUSION: Elevated C-reactive protein, with a cutoff ≥49.20mg/L in patients examined within 48 hours of hospital admission, proved to be a good predictor of bacterial infection in the elderly, within a clinical context, since clinical manifestations of infection are often a typical in this population group.

Bócio ectópico intratorácico primário no mediastino posterior: relato de caso e revisão de literatura / Primary ectopic intrathoracic goiter in posterior mediastinum: a case report and review of the literature

O bócio ectópico intratorácico primário é entidade muito rara que corresponde à presença de tecido tireoidiano aberrante hiperplasiado, localizado no interior do tórax, sem possuir nenhum contatoou relação com a tireóide cervical, que se encontra geralmente com aspecto normal. Apresentamos um caso de paciente do sexo feminino, 61 anos de idade, com os achados de radiografia etomografia computadorizada, associado a revisão de literatura, demonstrando os achados de imagem, diagnósticos diferenciais, possíveis fatores etiológicos e os tratamentos.

The ectopic primary intrathoracic goiter is an uncommon tumor that corresponds to a hyperplasia of an ectopic thyroid tissue, that develops in the thorax, distinct from the cervical thyroid gland,which usually exists on its normal aspect. We report the case of a 61-year-old female patient, with the aspects of the radiograph and computed tomography examinations, comparing them with the literature, demonstrating the image aspects, differential diagnosis,possible etiology factors and treatments of the disease.

Carcinoma de seio maxilar: análise de dez casos / Maxillary sinus carcinoma: an analysis of ten cases

OBJETIVO: Avaliar o papel, principalmente da tomografia computadorizada, no estadiamento dos carcinomas dos seios maxilares. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram analisados dez casos de carcinoma diagnosticados e tratados pelos Departamentos de Diagnóstico por Imagem e Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital Heliópolis, São Paulo, SP, entre 1988 e 2002. RESULTADOS: Nove pacientes tiveram extensão tumoral para a bochecha, oito para o espaço mastigador, sete para o assoalho da boca e palato duro, cinco para a fossa pterigóide, cinco para a órbita, três para o etmóide e um para a base do crânio. Três pacientes foram classificados como T3 e sete, como T4. Dois tinham metástases linfonodais no momento da apresentação inicial, os quais pertenciam ao estágio T4. Todos os casos foram confirmados com exame histopatológico. CONCLUSÃO: A análise precisa da extensão local e disseminação tumoral fornecida pela tomografia computadorizada e ressonância magnética desempenha papel importante no planejamento cirúrgico, influenciando, também, na conduta terapêutica e prognóstico.

OBJECTIVE: To evaluate the role, especially of computed tomography, in the staging of maxillary sinus carcinomas. MATERIALS AND METHODS: Ten cases of carcinoma treated in Hospital Heliópolis Department of Diagnostic Imaging and Head and Neck Surgery, São Paulo, SP, Brazil, in the period between 1988 and 2002, were evaluated. RESULTS: Nine patients presented with tumor extension to the cheek, eight to the masticator space, seven to the mouth floor and hard palate, five to the pterygoid fossa, five to the orbit, three to the ethmoid bone, and one to the skull base. Three of the patients were staged T3, and seven T4. Two patients had lymph nodes metastases at their initial presentation, and were staged T4. All of the cases were histopathologically confirmed. CONCLUSION: The accurate analysis of the tumor local extent and dissemination by means of computed tomography and magnetic resonance imaging plays a relevant role in the surgical planning, besides influencing the therapeutic conduct and prognosis.

Complexo nasossinusal: anatomia radiológica / Sinonasal complex: radiological anatomy

Este estudo propõe-se a avaliar o complexo nasossinusal, a fim de identificar os principais achados e determinar as doenças desta área. A análise precisa da extensão local e disseminação tumoral, dada pela tomografia computadorizada e ressonância magnética, desempenha papel importante no planejamento terapêutico, influenciando também o prognóstico.

The aim of this study is to evaluate the sinonasal complex to identify the main findings and to determine the diseases in this area. An accurate analysis of the local extent and tumoral dissemination through computed tomography and magnetic resonance imaging plays a significant role in the therapeutic planning, also affecting the prognosis.

Condroma pulmonar isolado: caso incompleto da tríade de Carney? / Isolated pulmonary chondroma: a case of incomplete Carney triad?

Um homem, de 45 anos, com infecções pulmonares de repetição havia quatro anos apresentou-se com tosse, secreção amarelada, escarros hemópticos e dor torácica não pleural. A tomografia revelou nódulo calcificado ocluindo brônquio lobar inferior direito. Realizada bilobectomia inferior e média, o exame histopatológico revelou condroma endobrônquico, bem circunscrito. O condroma pulmonar é um tumor raro, em geral associado à tríade de Carney (condroma, leiomiossarcoma gástrico e paraganglioma extra-adrenal), sendo o menos freqüente dos três componentes. No presente caso, os outros dois componentes não foram observados. Podem, entretanto, se manifestar tardiamente, sendo, assim, necessário seguimento clínico em longo prazo do paciente.